coberta i domàs

TG [mobiliari per forma o funció]

300205012

coberta i domàs

TE7 300185832 [cobertes i domassos per tipus específic] [+~]
- TE8 [cobertes i domassos per forma] [+~]
  - TE9 estora (textiles (traducció pendent)) [+~]
    - TE10 asmalyk
    - TE10 bokche
    - TE10 mafrash
    - TE10 [estores per funció] [+~]
      - TE11 catifa de xemeneia [+~]
        TE12 odjaklik
      - TE11 catifa d'escala
      - TE11 wagireh
      - TE11 gabbeh
      - TE11 catifa d'interior i d'exterior
      - TE11 sofreh
      - TE11 estora de porta [+~]
        TE12 ensi
        TE12 germetch
      - TE11 yatak
      - TE11 [estores xineses per funció] [+~]
        TE12 catifa pilar
        TE12 catifa de temple
      - TE11 [estores tibetanes per funció] [+~]
        TE12 khaden
        TE12 khagangman
        TE12 saden
      - TE11 [estores turcmanes per funció] [+~]
        TE12 ensi
        TE12 kapunuk
        TE12 germetch
      - TE11 balucha
    - TE10 [estores per forma] [+~]
      - TE11 catifa
      - TE11 catifa casual [+~]
        TE12 pelt rug (traducció pendent)
      - TE11 catifa decorativa
      - TE11 catifa de teler ample (rugs (traducció pendent)) [+~]
        TE12 catifa de paret a paret
      - TE11 kelleyeh
      - TE11 kenare
      - TE11 mian farsh
      - TE11 audience rug
      - TE11 catifa amb forma
      - TE11 peça de moqueta
      - TE11 [estores per designació de mida] [+~]
        TE12 yastik
        TE12 dozar
        TE12 sejjadeh
        TE12 pushti (catifa persa)
        TE12 sezar
        TE12 zaronim
      - TE11 shag rug (traducció pendent)
    - TE10 [estores per tècnica] [+~]
      - TE11 catifa oriental [+~]
        TE12 gabbeh
        TE12 odjaklik
      - TE11 teixit pla [+~]
        TE12 cicim
        TE12 kílim
        TE12 pales (rugs (traducció pendent))
        TE12 catifa de doble cara [+]
        TE12 sumak (rugs (traducció pendent))
        TE12 catifa de venècia
        TE12 verneh
        TE12 sileh
        TE12 dhurrie
        TE12 catifa de drap
        TE12 catifa de franges
        TE12 jajim
        TE12 shadda
        TE12 zilu
        TE12 braided rugs (traducció pendent)
      - TE11 tapís d'aubusson
      - TE11 catifa abnakee
      - TE11 catifa de llana filada [+~]
        TE12 catifa axminster
        TE12 catifa turca
        TE12 catifa wilton [+]
        TE12 catifa de brussel·les [+]
        TE12 catifa de rya
        TE12 catifa de savonnerie
        TE12 catifa de fil cosit
        TE12 catifa nuada
      - TE11 moqueta (machine-made rugs (traducció pendent))
      - TE11 button rug
      - TE11 arraiolo
      - TE11 flossa
      - TE11 pelut
      - TE11 catifa de pèl
      - TE11 catifa de pèl arrissat sense tallar
    - TE10 estora de cadira (equitació)
    - TE10 cuval
    - TE10 jalyk
    - TE10 torba (bossa de paret)
    - TE10 [estores per motius] [+~]
      - TE11 catifa tauler d'escacs
      - TE11 catifa d'oració [+~]
        TE12 catifa de transilvània
        TE12 saf
        TE12 sejjadeh
        TE12 catifa doble mihrab
        TE12 catifa de doble nínxol
        TE12 catifa bellini
      - TE11 catifa d'animals
      - TE11 catifa de jardí
      - TE11 catifa tigrada
      - TE11 catifa portuguesa
      - TE11 catifa pictòrica [+~]
        TE12 catifa amb motius pintura de sorra
        TE12 catifa yei
        TE12 catifa yeibichai
      - TE11 catifa de vores ratllades
      - TE11 [estores caucàsiques per motiu] [+~]
        TE12 catifa drac
        TE12 catifa kazakha amb motius de núvols
        TE12 catifa kazakha d'estrelles
        TE12 catifa kazakha de molinet
        TE12 kazakh d'àliga
        TE12 Lori-Pambak
      - TE11 [estores xineses per motiu] [+~]
        TE12 banji
      - TE11 [estores perses per motiu] [+~]
        TE12 catifa d'ardabil
        TE12 catifa de gerro
        TE12 catifa polonaise [+]
        TE12 catifa sanguszko
      - TE11 [estores turques per motiu] [+~]
        TE12 catifa holbein [+]
        TE12 catifa crivelli
        TE12 catifa lotto
        TE12 catifa de transilvània
        TE12 catifa d'arbres
        TE12 ghiordes
        TE12 [estores usak per motiu] [+]
      - TE11 [estores espanyoles per motiu] [+~]
        TE12 catifa de l'almirall
      - TE11 [estores navajo per motiu] [+~]
        TE12 catifa amb motius de tempesta
        TE12 catifa amb motius pintura de sorra
        TE12 catifa yei
        TE12 catifa yeibichai
    - TE10 tapís de llit
    - TE10 component d'estora [+~]
      - TE11 elem
      - TE11 nus (component d'estora) [+~]
        TE12 nus asimètric (component d'estora)
        TE12 nus jufti (component d'estora)
        TE12 nus gordià (component d'estora)
        TE12 nus berber (component d'estora)
        TE12 nus tibetà (component d'estora)
    - TE10 namakdan
    - TE10 [estores per origen social] [+~]
      - TE11 catifa artesanal
      - TE11 catifa tribal
      - TE11 catifa de la cort
      - TE11 catifa ciutadana
    - TE10 [estores per origen geogràfic o estil] [+~]
      - TE11 catifa para-mamluk
      - TE11 catifa d'alcaraz
      - TE11 catifa indopersa [+~]
        TE12 catifa indo-herati
      - TE11 alpujarra
      - TE11 Persian rugs (traducció pendent) [+~]
        TE12 catifa d'Herat
        TE12 Safavid carpets (traducció pendent)
  - TE9 manta (coverings (traducció pendent)) [+~]
    - TE10 [mantes per forma i funció] [+~]
      - TE11 manta elèctrica
      - TE11 manta de bescanvi [+~]
        TE12 manta badia de hudson
        TE12 manta pendleton
        TE12 manta de punt [+]
      - TE11 manta utilitària [+~]
        TE12 diyugi
      - TE11 manta navajo
      - TE11 moving blanket (traducció pendent)
    - TE10 manta per a les cames [+~]
      - TE11 manta de viatge en vaixell
    - TE10 manta de bescanvi [+~]
      - TE11 manta badia de hudson
      - TE11 manta pendleton
      - TE11 manta de punt [+~]
        TE12 manta badia de hudson
    - TE10 manta badia de hudson
    - TE10 manta utilitària [+~]
      - TE11 diyugi
    - TE10 manta de vestir [+~]
      - TE11 [mantes de vestir per forma] [+~]
        TE12 vestit escocès (garments (traducció pendent))
      - TE11 [mantes de vestir per origen o estil] [+~]
        TE12 manta de vestir hispanoamericanes [+]
        TE12 manta de vestir ameríndies [+]
        TE12 manta de vestir africana [+]
    - TE10 manta d'espatlla [+~]
      - TE11 sarape [+~]
        TE12 sarape tipus ponxo
        TE12 sarape saltillo
      - TE11 manta amb botons decorats
      - TE11 manta de la noblesa
      - TE11 xal de soltera
      - TE11 manta moki
      - TE11 manta de cap
      - TE11 diyugi
    - TE10 sarape [+~]
      - TE11 sarape tipus ponxo
      - TE11 sarape saltillo
    - TE10 manta amb botons decorats
    - TE10 manta de la noblesa
    - TE10 manta moki
    - TE10 [mantes per model o motiu] [+~]
      - TE11 manta pictòrica
      - TE11 manta de punt [+~]
        TE12 manta badia de hudson
      - TE11 manta rose
    - TE10 llençol d'hivern
    - TE10 mantell (coberta) [+~]
      - TE11 afgana (throws (traducció pendent))
    - TE10 catifa yei
    - TE10 catifa yeibichai
    - TE10 cobrellit [+~]
      - TE11 cobrellit [+~]
        TE12 tapís de llit
        TE12 conxa [+]
        TE12 vànova d'estiu
        TE12 edredó nòrdic [+]
        TE12 manta cobrellit [+]
        TE12 edredó [+]
        TE12 palampore
        TE12 suzani
        TE12 cobertor
        TE12 catalogne (coverings (traducció pendent))
        TE12 bed casing (traducció pendent)
        TE12 bed headcloth (traducció pendent)
        TE12 mattress cover (traducció pendent)
      - TE11 llençol [+~]
        TE12 llençol de sota
        TE12 llençol de sobre
        TE12 llençol d'hivern
    - TE10 shadda
    - TE10 manta de sella de muntar
    - TE10 [mantes per localització o context] [+~]
      - TE11 manta per a les cames [+~]
        TE12 manta de viatge en vaixell
      - TE11 manta d'espatlla [+~]
        TE12 sarape [+]
        TE12 manta amb botons decorats
        TE12 manta de la noblesa
        TE12 xal de soltera
        TE12 manta moki
        TE12 manta de cap
        TE12 diyugi
      - TE11 manta per a animals [+~]
        TE12 catifa
        TE12 "manta de gos tuppie" (mantes dels americans nadius)
    - TE10 Chilkat blankets (traducció pendent)
  - TE9 mantell (coberta) [+~]
    - TE10 afgana (throws (traducció pendent))
  - TE9 palampore
  - TE9 suzani
  - TE9 catalogne (coverings (traducció pendent))
  - TE9 vànova (cobertor)
  - TE9 panell de plomes
- TE8 [cobertes i domassos per localització o context] [+~]
  - TE9 [cobertes i domassos per a mobiliari] [+~]
    - TE10 [cobertes i domassos per a mobles per dormir i reclinar-se] [+~]
      - TE11 domassos de llit [+~]
        TE12 cortina de llit [+]
        TE12 faldó (domassos de llit) [+]
        TE12 faldó inferior [+]
        TE12 volant de capçalera (bed hangings (traducció pendent))
        TE12 cel (domassos de llit)
        TE12 pavelló de llit
      - TE11 cobrellit [+~]
        TE12 cobrellit [+]
        TE12 llençol [+]
      - TE11 roba de llit (linens (traducció pendent)) [+~]
        TE12 cobrellit [+]
        TE12 domassos de llit [+]
    - TE10 [cobertes i domassos per a mobles de seient] [+~]
      - TE11 macassar
      - TE11 funda (coberta per a moble)
      - TE11 tapet
      - TE11 chair arm cover (traducció pendent)
      - TE11 chair seat cover (traducció pendent)
      - TE11 chair throw (traducció pendent)
      - TE11 sofa throw (traducció pendent)
      - TE11 stool cover (traducció pendent)
    - TE10 [cobertes i domassos per a mobiliari de suport i emmagatzematge] [+~]
      - TE11 button rug
      - TE11 estora (coberta de moble) [+~]
        TE12 macassar
        TE12 tapet
        TE12 tapet
        TE12 estoreta per a llums
        TE12 furniture mat (traducció pendent)
      - TE11 camí de taula [+~]
        TE12 furniture runner (traducció pendent) [+]
      - TE11 tapet rectangular ample (furniture coverings (traducció pendent)) [+~]
        TE12 furniture scarf (traducció pendent) [+]
      - TE11 vel de nínxol
      - TE11 parokhet
      - TE11 counter boards
      - TE11 furniture coverings (traducció pendent) [+~]
        TE12 funda d'armari de rebost
        TE12 coberta de taula [+]
        TE12 dresser cloths
        TE12 desk cover (traducció pendent)
    - TE10 furnishing cover (traducció pendent) [+~]
      - TE11 coberta per a mobiliari tou [+~]
        TE12 funda de capçal [+]
        TE12 funda de coixí
        TE12 cotí (coberta per a mobiliari tou)
        TE12 funda nòrdica
        TE12 cushion cover (traducció pendent)
        TE12 pillow cover (traducció pendent) [+]
      - TE11 grill cover (traducció pendent)
      - TE11 lamp cover (traducció pendent)
      - TE11 toilet seat cover (traducció pendent)
  - TE9 [cobertes i domassos per a obertures] [+~]
    - TE10 galeria de cortinatge [+~]
      - TE11 galeria de cortinatge drapada [+~]
        TE12 galeria de cortinatge fistonada
      - TE11 llambrequí (galeria)
      - TE11 faldó (domassos de llit) [+~]
        TE12 sanefa doble (domassos de llit) [+]
      - TE11 frontal d'altar
    - TE10 cortina [+~]
      - TE11 [cortines per forma] [+~]
        TE12 cortina austríaca
        TE12 cortina bombada
        TE12 cortineta
        TE12 estor recollit
        TE12 cortina d'obertura total
        TE12 cortina veneciana [+]
        TE12 cortinatge (curtains (traducció pendent))
        TE12 sobrecortina
        TE12 [cortines per forma: llarg] [+]
        TE12 cortina creuada
        TE12 transparent [+]
        TE12 cortina solta
        TE12 beaded curtain (traducció pendent)
      - TE11 [cortines per localització o context] [+~]
        TE12 teló metàl·lic
        TE12 cortina transparent [+]
        TE12 teló
        TE12 portalera
        TE12 cortina de bany
        TE12 teló curt
        TE12 estor (cortina per localització o context)
        TE12 cortina de llit [+]
        TE12 dosser (curtains (traducció pendent))
        TE12 parokhet
        TE12 dosser
        TE12 vel de quaresma
        TE12 cortina d'iconòstasi
        TE12 window curtain (traducció pendent)
        TE12 overcurtains (traducció pendent)
        TE12 threshold curtains (traducció pendent)
      - TE11 [cortines per mode d'operació] [+~]
        TE12 cortina corredissa
        TE12 cortina enrotllable [+]
        TE12 cortina recollida [+]
      - TE11 peça de cortina [+~]
        TE12 anella de cortina [+]
        TE12 ganxo de cortina
        TE12 barra de cortina
    - TE10 persiana de llibret (coverings (traducció pendent)) [+~]
      - TE11 persiana de lames estretes
      - TE11 persiana veneciana
      - TE11 persiana vertical
    - TE10 persiana (coberta per a obertures) [+~]
      - TE11 cortina austríaca
      - TE11 cortina bombada
      - TE11 persiana enrotllable
      - TE11 persiana romana
      - TE11 cortina de paper
      - TE11 persiana d'acordió
    - TE10 estora de porta [+~]
      - TE11 ensi
      - TE11 germetch
    - TE10 cua (cobertes i domassos per a obertures)
    - TE10 fistó (cobertes i domassos per a obertures)
    - TE10 plec de cortina (hangings (traducció pendent))
    - TE10 tendal (estructura de tancat per a sostre)
    - TE10 window & door coverings (traducció pendent) [+~]
      - TE11 window clings (traducció pendent)
  - TE9 [cobertes i domassos per a accessoris d'edificis religiosos] [+~]
    - TE10 parokhet
    - TE10 [cobertes i domassos per a altar i els seus components] [+~]
      - TE11 dosser (curtains (traducció pendent))
      - TE11 tovalla d'altar [+~]
        TE12 corporal
        TE12 tovalla d'altar
        TE12 endyti
        TE12 purificador
        TE12 estovalles d'altar (altar cloths (traducció pendent))
        TE12 coberta de grada d'altar
      - TE11 frontal d'altar
      - TE11 vel del sagrari
      - TE11 antimensia
      - TE11 dosser
      - TE11 frontal d'altar [+~]
        TE12 tovalla d'altar [+]
        TE12 drap de púlpit
        TE12 coberta de faristol
        TE12 coberta de grada d'altar
      - TE11 parament
      - TE11 vel d'altar [+~]
        TE12 vel de quaresma
    - TE10 vel de comunió
    - TE10 kiswa
    - TE10 frontal d'altar [+~]
      - TE11 tovalla d'altar [+~]
        TE12 corporal
        TE12 tovalla d'altar
        TE12 endyti
        TE12 purificador
        TE12 estovalles d'altar (altar cloths (traducció pendent))
        TE12 coberta de grada d'altar
      - TE11 drap de púlpit
      - TE11 coberta de faristol
      - TE11 coberta de grada d'altar
    - TE10 cortina d'iconòstasi
    - TE10 drap d'honor
    - TE10 drap de Quaresma
    - TE10 tela fúnebre
  - TE9 [cobertes i domassos per a contenidors] [+~]
    - TE10 paper d'armari (coverings (traducció pendent))
    - TE10 cobretaula
    - TE10 [cobertes per a recipients litúrgics] [+~]
      - TE11 corporal
      - TE11 cobrecalze
      - TE11 pàl·lia
      - TE11 aér [+~]
        TE12 aér gran
        TE12 aér petit
      - TE11 conopeu
  - TE9 [cobertes i domassos per a instruments musicals] [+~]
    - TE10 feltre
    - TE10 piano scarf (traducció pendent)
  - TE9 [cobertes i domassos per a documents] [+~]
    - TE10 mantell de torah
    - TE10 coberta de torah
    - TE10 cobremissal
  - TE9 [cobertes i domassos per a elements de superfície] [+~]
    - TE10 recobriment per a parets [+~]
      - TE11 [recobriment per a paret per localització o context] [+~]
        TE12 paper per a sostre
        TE12 paper per a vores
        TE12 paper estampat
      - TE11 [recobriment per a paret per forma] [+~]
        TE12 teginat [+]
        TE12 paper pintat [+]
        TE12 recobriment imprès per a paret [+]
        TE12 domàs de tela pintada
        TE12 tauler perforat
        TE12 paret entapissada
    - TE10 revestiment per al sòl [+~]
      - TE11 drap de terra [+~]
        TE12 coberta per a catifa [+]
        TE12 estora (drap de terra)
      - TE11 llanterna
      - TE11 estora (textiles (traducció pendent)) [+~]
        TE12 asmalyk
        TE12 bokche
        TE12 mafrash
        TE12 [estores per funció] [+]
        TE12 [estores per forma] [+]
        TE12 [estores per tècnica] [+]
        TE12 estora de cadira (equitació)
        TE12 cuval
        TE12 jalyk
        TE12 torba (bossa de paret)
        TE12 [estores per motius] [+]
        TE12 tapís de llit
        TE12 component d'estora [+]
        TE12 namakdan
        TE12 [estores per origen social] [+]
        TE12 [estores per origen geogràfic o estil] [+]
      - TE11 estora (revestiment per al sòl) [+~]
        TE12 tatami
        TE12 pelut (estora)
        TE12 bath mat (traducció pendent)
        TE12 bed mat (traducció pendent)
        TE12 sleeping mat (traducció pendent)
        TE12 al-khasfah (traducció pendent)
        TE12 whāriki (traducció pendent)
      - TE11 estora (paviment) [+~]
        TE12 catifa d'escala
        TE12 catifa de temple
      - TE11 catalogne (coverings (traducció pendent))
      - TE11 balatum
      - TE11 carpet pad (traducció pendent)
      - TE11 chair mat (traducció pendent)
      - TE11 ground cloth (traducció pendent)
      - TE11 linoleum rug (traducció pendent)
      - TE11 artificial turf (traducció pendent)
    - TE10 draperia (cobertes i domassos per a elements de superfície) [+~]
      - TE11 tapís [+~]
        TE12 verditure
        TE12 entre-fenêtre
        TE12 alentour (tapís)
- TE8 [cobertes i domassos per funció] [+~]
  - TE9 funda (coberta)
  - TE9 epitaphion
  - TE9 [tapadores per a aliments] [+~]
    - TE10 tapadora (aliments) [+~]
      - TE11 tapatetera
    - TE10 coberta de hallah
    - TE10 coberta de matzah
  - TE9 mortalla [+~]
    - TE10 lamba mena
    - TE10 tela d'embolcallar
  - TE9 drap [+~]
    - TE10 drap mortuori
  - TE9 sac de dormir
  - TE9 tela fúnebre
  - TE9 coberta de relíquia
  - TE9 tarpaulin (traducció pendent)
TE7 300186754 [components de coberta i domàs] [+~]
- TE8 component de vànova [+~]
  - TE9 bloc (component de vànova) [+~]
    - TE10 bloc de fixació (component de vànova)
  - TE9 pedaç (component de vànova)
  - TE9 peça (component de vànova)
  - TE9 acabament de capitonat
  - TE9 faixí (component de vànova)
- TE8 component de tapisseria [+~]
  - TE9 molla (elastic objects (traducció pendent))
  - TE9 cingla (woven cloth (traducció pendent)) [+~]
    - TE10 close webbing (traducció pendent) (upholstery foundation (traducció pendent))
  - TE9 tapís principal (upholstery components (traducció pendent))
  - TE9 [folres de tapisseria i els seus components] [+~]
    - TE10 folre de tapisseria
    - TE10 component de folre de tapisseria [+~]
      - TE11 canemàs
      - TE11 farciment
      - TE11 rotlle de vora (upholstery components (traducció pendent))
      - TE11 primer rebliment
      - TE11 segon rebliment
  - TE9 buata (material (traducció pendent))
- TE8 component d'estora [+~]
  - TE9 elem
  - TE9 nus (component d'estora) [+~]
    - TE10 nus asimètric (component d'estora)
    - TE10 nus jufti (component d'estora)
    - TE10 nus gordià (component d'estora)
    - TE10 nus berber (component d'estora)
    - TE10 nus tibetà (component d'estora)
- TE8 corda de persiana
- TE8 peça de cortina [+~]
  - TE9 anella de cortina [+~]
    - TE10 anella de cortina de dutxa
  - TE9 ganxo de cortina
  - TE9 barra de cortina
TE7 300235987 [cobertes i domassos per tipus general] [+~]
- TE8 coberta (mobiliari) [+~]
  - TE9 asterisc (liturgical objects (traducció pendent))
- TE8 domàs [+~]
  - TE9 manta amb botons decorats

English coverings and hangings
Castellano cubiertas y colgaduras

Data de creació: 18-Nov-2024

Terme acceptat: 18-Nov-2024