<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9820564</termId><termName>[conditions and effects by specific type (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:19:42</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9820519</termId><termName>condicions i efectes </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821187</termId><termName>abrasió </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821188</termId><termName>estella </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821189</termId><termName>pàtina </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821190</termId><termName>canvi de color</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821191</termId><termName>humitat </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821192</termId><termName>dany</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821193</termId><termName>defecte</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821194</termId><termName>pigallat</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821195</termId><termName>[condicions i efectes: arquitectura]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821196</termId><termName>[condicions i efectes: fotografies]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821197</termId><termName>[condicions i efectes: impresos]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821198</termId><termName>pèrdua de transparència</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821199</termId><termName>[condicions i efectes: tèxtils]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821200</termId><termName>esquerda</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821201</termId><termName>[condicions i efectes: vidres]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821202</termId><termName>desgast</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821203</termId><termName>separació de capes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821204</termId><termName>[condicions i efectes: papers]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821205</termId><termName>bombolla</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821206</termId><termName>arrugues</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821207</termId><termName>[condicions i efectes: fustes]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821208</termId><termName>[condicions i efectes: cuirs]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821209</termId><termName>arrufar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821210</termId><termName>doblec</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821211</termId><termName>[condicions i efectes: metalls]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821212</termId><termName>marca del motlle</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821213</termId><termName>[condicions i efectes: paisatges]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821214</termId><termName>blanqueig </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821215</termId><termName>estrip</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821216</termId><termName>acreció </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821217</termId><termName>[condicions i efectes: llibres]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821218</termId><termName>floridura</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821219</termId><termName>difuminació</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824655</termId><termName>llacuna </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821220</termId><termName>[condicions i efectes per origen]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821221</termId><termName>[condicions i efectes: electrònics]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821222</termId><termName>shivering</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821223</termId><termName>turbidity (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821224</termId><termName>mold (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821225</termId><termName>scratches (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821226</termId><termName>dents (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821227</termId><termName>open (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821228</termId><termName>closed (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821229</termId><termName>catchlights (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821230</termId><termName>aliàsing</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821231</termId><termName>marks (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821232</termId><termName>plastic memory (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879783</termId><termName>holes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>