<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9820906</termId><termName>brand name objects (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:19:44</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9820543</termId><termName>Brand Names (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821722</termId><termName>Pictrography (TM) (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821723</termId><termName>Crayola Cutter (TM) (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821724</termId><termName>Thermoses (TM) (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821725</termId><termName>Rapidograph (TM) (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821726</termId><termName>U-matic (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821727</termId><termName>Plumbicons (TM) (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821728</termId><termName>Photostats (TM) (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821729</termId><termName>Photostat Machines (TM) (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821730</termId><termName>frisbee (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821731</termId><termName>View-Masters (TM) (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821732</termId><termName>Ziploc (TM) (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821733</termId><termName>Risographs (TM) (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821734</termId><termName>Zip drives (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821735</termId><termName>Zip disks (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>