<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9821211</termId><termName>[condicions i efectes: metalls]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:19:57</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9820564</termId><termName>conditions and effects by specific type (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9822848</termId><termName>òxid </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9822849</termId><termName>perdre la brillantor</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9822850</termId><termName>malaltia del bronze</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9822851</termId><termName>hammerscale (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879447</termId><termName>casting defects (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879448</termId><termName>cold shuts (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879449</termId><termName>castability (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879450</termId><termName>porosity (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>