<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9821542</termId><termName>artefacte sonor </termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:20:13</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9820596</termId><termName>artefacte sonor </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824915</termId><termName>[artefactes sonors per característiques acústiques]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824916</termId><termName>[artefactes sonors per funció]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824674</termId><termName>component d&apos;instrument de so</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824917</termId><termName>artefacte modificador del so</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824918</termId><termName>supressor de soroll</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824919</termId><termName>oscil·ladors d&apos;audiofreqüència</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824920</termId><termName>tonòmetre</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824921</termId><termName>clang analyzer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824922</termId><termName>galton whistle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824923</termId><termName>harmonometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824924</termId><termName>laboratory organ (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824925</termId><termName>opeidoscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824926</termId><termName>reverberator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824927</termId><termName>phonelescope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824928</termId><termName>phonodeik (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824929</termId><termName>phonometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824930</termId><termName>phono-projectoscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824931</termId><termName>phonorganon (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824932</termId><termName>phonoscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824933</termId><termName>photophone (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824934</termId><termName>pseudophone (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824935</termId><termName>quincke&apos;s tube (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824936</termId><termName>savart wheel (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824937</termId><termName>vibroscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824938</termId><termName>sonometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824939</termId><termName>sound cage (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824940</termId><termName>sound controller (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824941</termId><termName>sound generator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824942</termId><termName>sound measurer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824943</termId><termName>sound pendulum (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824944</termId><termName>sound perimeter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824945</termId><termName>sound receiver (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824946</termId><termName>sound recorder (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824947</termId><termName>sound reproducer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824948</termId><termName>sound spectrograph (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824949</termId><termName>sound stimulator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824950</termId><termName>sound transmitter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824951</termId><termName>stern variator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824952</termId><termName>strobilion (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824953</termId><termName>tone difference apparatus (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824954</termId><termName>tonoscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824955</termId><termName>topophone (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9841068</termId><termName>equip d&apos;àudio</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>