<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9821626</termId><termName>pel·lícula</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:20:16</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9825028</termId><termName>obres visuals per mitjà o tècnica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>9831208</termId><termName>artefactes d&apos;informació per forma física</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>9843187</termId><termName>imatge en moviment</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>9820606</termId><termName>obres literàries i d&apos;arts escèniques</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825070</termId><termName>pel·lícula infantil</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825071</termId><termName>pel·lícula muda</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825072</termId><termName>noticiari</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9822345</termId><termName>pel·lícula de muntatge</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825073</termId><termName>cinema independent</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825074</termId><termName>cinema experimental</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825075</termId><termName>curtmetratge</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825076</termId><termName>llargmetratge</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825089</termId><termName>component d&apos;imatge en moviment</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825077</termId><termName>còpia de treball de cada jornada</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825078</termId><termName>tràiler</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825079</termId><termName>vídeo domèstic</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825080</termId><termName>sèrie </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825081</termId><termName>film remakes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825082</termId><termName>pel·lícula d&apos;artista</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825083</termId><termName>[pel·lícules per tipus d&apos;impressió]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825084</termId><termName>pel·lícula sonora</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825085</termId><termName>pel·lícula en color</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825086</termId><termName>pel·lícula en blanc i negre</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825087</termId><termName>pel·lícula amb trucatges</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825088</termId><termName>sponsored films (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9826594</termId><termName>motion picture formats (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9828138</termId><termName>producció cinematogràfica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9846122</termId><termName>film historians (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9847268</termId><termName>art del cinema</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9858789</termId><termName>productor</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9865158</termId><termName>filmografia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9866765</termId><termName>actor</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9873905</termId><termName>cinema</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>