<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9821650</termId><termName>Arigal C</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Producte de resina de melamina-formaldehid que s'utilitzava anteriorment com a consolidant en el tractament de conservació de la fusta negada. Es va retirar del mercat als anys setanta i ha estat reemplaçat per una resina similar, Lyofix, fabricada per Ciba-Geigy, Basel.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:20:17</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9820903</termId><termName>brand name preservatives (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>