<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9821944</termId><termName>[gèneres cinematogràfics]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:20:31</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9820956</termId><termName>gèneres literaris, orals i de cinema</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825390</termId><termName>travelog</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825391</termId><termName>actualitat</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825392</termId><termName>cinema negre</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825298</termId><termName>comèdia romàntica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825393</termId><termName>pel·lícula d&apos;espadatxins</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825394</termId><termName>Grindhouse (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825395</termId><termName>Neorealism (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825396</termId><termName>melodrama (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825397</termId><termName>horror film (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825398</termId><termName>science-fiction film (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825399</termId><termName>documentary film (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825400</termId><termName>slapstick comedy (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825401</termId><termName>cinema d&apos;animació</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825402</termId><termName>western (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825403</termId><termName>profile (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825404</termId><termName>process (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825405</termId><termName>trick film (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>