<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9823129</termId><termName>mestre</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:21:26</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9821297</termId><termName>persones per grau de capacitació</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827618</termId><termName>director de banda</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827619</termId><termName>encunyador </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827620</termId><termName>gran mestre</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827621</termId><termName>director de coral</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827616</termId><termName>mestre de la cerimònia del te </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827622</termId><termName>master builders (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827623</termId><termName>master masons (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827624</termId><termName>masters of the works (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827617</termId><termName>drawing masters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9856973</termId><termName>dibuix model </termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>