<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9823315</termId><termName>[empreses per funció]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:21:37</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9821310</termId><termName>empresa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9823281</termId><termName>agència de finançament</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827751</termId><termName>societat fiduciària </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827752</termId><termName>agència de notícies</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827753</termId><termName>proveïdor d&apos;internet </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827754</termId><termName>serveis associats</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9823282</termId><termName>agència publicitària</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827755</termId><termName>companyia de teatre</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827756</termId><termName>empresa d&apos;arquitectura</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827757</termId><termName>empresa legal</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827758</termId><termName>estudi cinematogràfic </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827759</termId><termName>empresa d&apos;enginyeria</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827760</termId><termName>botiga de moda</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9821326</termId><termName>factories (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827761</termId><termName>design firms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827762</termId><termName>contracting firms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827763</termId><termName>printing firms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827764</termId><termName>urban planning firms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827765</termId><termName>construction firms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827766</termId><termName>demolition firms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827767</termId><termName>publishing houses (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827768</termId><termName>software companies (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827769</termId><termName>pharmaceutical companies (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827770</termId><termName>cinema d&apos;art i assaig</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827771</termId><termName>cases de subhastes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827772</termId><termName>production companies (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827773</termId><termName>bookselling businesses (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827774</termId><termName>distributing businesses (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827775</termId><termName>department stores (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827776</termId><termName>garden design firms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827777</termId><termName>interiior design firms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827778</termId><termName>product development firms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827779</termId><termName>agència d&apos;art</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827780</termId><termName>consultancies (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827781</termId><termName>hat shops (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827782</termId><termName>industrial design firms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827783</termId><termName>furniture stores (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827784</termId><termName>calligraphy businesses (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827785</termId><termName>metalworking businesses (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827786</termId><termName>stores (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827787</termId><termName>shops (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827788</termId><termName>shipping companies (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9827789</termId><termName>home goods stores (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879183</termId><termName>photographic services (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879790</termId><termName>property management companies (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879791</termId><termName>real estate firms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>