<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9823855</termId><termName>encadellat</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:22:00</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9821380</termId><termName>processos i tècniques d&apos;unió i d&apos;adhesió</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9828426</termId><termName>subjecció </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9828427</termId><termName>lligat </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9828428</termId><termName>teixit</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9828436</termId><termName>[processos i tècniques de soldadura de metalls]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9828429</termId><termName>construcció </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9828430</termId><termName>unió </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9828431</termId><termName>pedaç </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9828432</termId><termName>yosegi zukuri</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9828433</termId><termName>reassembling (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9828434</termId><termName>beating (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9828435</termId><termName>hafting (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879828</termId><termName>warihagi (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>