<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9823869</termId><termName>[processos i tècniques per cobrir superfícies]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:22:00</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9821380</termId><termName>processos i tècniques d&apos;unió i d&apos;adhesió</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9828471</termId><termName>[tècniques d&apos;aplicació de tinta i pintura]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9828472</termId><termName>revestiment</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9828473</termId><termName>revestiment</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9828474</termId><termName>incrustació </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9828475</termId><termName>marqueteria</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9828476</termId><termName>enllistonat </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9828477</termId><termName>encolatge</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9828478</termId><termName>aplacat</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9828479</termId><termName>metal·litzat </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9828480</termId><termName>aparell </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9828481</termId><termName>embolcall </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9828482</termId><termName>ruixada</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9828483</termId><termName>misting (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9828484</termId><termName>encrusting (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>