<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9824172</termId><termName>rapte</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Acte de sostreure una persona per la força, amb engany, o de qualsevol altra manera contra la seva voluntat o sense el seu consentiment o el de qui en té la tutela. En l'ús històric del terme, també implicava violació.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:22:15</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9821474</termId><termName>crimes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9825873</termId><termName>raping (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>