<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9824231</termId><termName>additiu</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:22:17</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9821489</termId><termName>materials per funció</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829186</termId><termName>accelerador </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829187</termId><termName>agregat</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829188</termId><termName>airejant</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829189</termId><termName>antiescumejant</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829190</termId><termName>anticongelant</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829191</termId><termName>antioxidant </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829192</termId><termName>agent de curació </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829193</termId><termName>agent dispersant</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829194</termId><termName>assecant</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829195</termId><termName>emulsionant</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829196</termId><termName>escumejant</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829197</termId><termName>enduridor</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829198</termId><termName>inhibidor</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829199</termId><termName>neutralitzador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829200</termId><termName>odorant</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829201</termId><termName>agent de permeabilitat</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829202</termId><termName>plastificant</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829222</termId><termName>putzolana</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829203</termId><termName>resorcinol</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829204</termId><termName>restringent</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829205</termId><termName>retardant</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829206</termId><termName>estabilitzador </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829207</termId><termName>agent de suspensió </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829208</termId><termName>espessidor</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829209</termId><termName>titanat</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829210</termId><termName>reductor d&apos;aigua</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829211</termId><termName>ablanidor d&apos;aigua</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829212</termId><termName>agent penetrant</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829213</termId><termName>adjuvant</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829214</termId><termName>antiplàstic </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829215</termId><termName>consolidant (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829216</termId><termName>reducing agent (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829217</termId><termName>oxidant (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829218</termId><termName>humectant (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829219</termId><termName>fabric softener (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829220</termId><termName>food additive (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829221</termId><termName>dyeing auxiliaries (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>