<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9824374</termId><termName>objecte cerimonial</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:22:24</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9821498</termId><termName>categories d&apos;objectes per funció</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829561</termId><termName>cadira cerimonial</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829562</termId><termName>catifa d&apos;oració</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829563</termId><termName>contenidor cerimonial</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829564</termId><termName>indumentària cerimonial</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829565</termId><termName>qin </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829566</termId><termName>ceptre</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829567</termId><termName>embarcació cerimonial</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829545</termId><termName>objecte religiós</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829546</termId><termName>objecte funerari</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829547</termId><termName>objecte sagrat</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829568</termId><termName>calumet</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829569</termId><termName>feix</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829570</termId><termName>suport per a l&apos;arc</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824899</termId><termName>arma cerimonial</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829571</termId><termName>déblé</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829572</termId><termName>vara d&apos;oració</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829573</termId><termName>porpianong</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829574</termId><termName>ëlëkël</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829575</termId><termName>mboko </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829576</termId><termName>màscara kpelyege</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829577</termId><termName>ofo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829578</termId><termName>epinètron</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824284</termId><termName>encens</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829579</termId><termName>barreta d&apos;encens</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829580</termId><termName>salpasser</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829581</termId><termName>dispositiu de so cerimonial</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829548</termId><termName>objecte ritual</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829582</termId><termName>arbre sagrat</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829583</termId><termName>xeringa de baptisme</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829584</termId><termName>clau d&apos;encens</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829585</termId><termName>duho</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829586</termId><termName>cèrcol lític</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829587</termId><termName>colze </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829588</termId><termName>espàtula vòmica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829549</termId><termName>objecte espiritual</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829550</termId><termName>crystal balls (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829551</termId><termName>dance staffs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838643</termId><termName>death crown (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9820641</termId><termName>fraternal paddle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9820648</termId><termName>fraternal trowel (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829589</termId><termName>incense tools (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838644</termId><termName>hairwork wreath (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9820660</termId><termName>medicine bundle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829590</termId><termName>kinaras (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838566</termId><termName>organizational objects (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829552</termId><termName>ritual flails (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829553</termId><termName>wedding objects (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829555</termId><termName>tlachiyaloni (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829556</termId><termName>gohei (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829557</termId><termName>shimenawa (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829558</termId><termName>oracle bones (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829559</termId><termName>tetehuitl (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829560</termId><termName>yollohtopilli (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879147</termId><termName>paquets congo (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879374</termId><termName>betrothal gifts (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879375</termId><termName>dowry items (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9824145</termId><termName>cerimònia </termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>