<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9824626</termId><termName>element de fixació</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Dispositiu que subjecta o manté unides parts separades.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-09 20:23:19</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9821522</termId><termName>components per context general</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824409</termId><termName>clavilla </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829692</termId><termName>ganxo </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830009</termId><termName>clau </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830010</termId><termName>caragol</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830011</termId><termName>punta d&apos;encadellat</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830012</termId><termName>agulla </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830013</termId><termName>rebló</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830014</termId><termName>peu dret</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830015</termId><termName>tatxa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830016</termId><termName>volandera </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830017</termId><termName>ancoratge</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830018</termId><termName>femella </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830019</termId><termName>suport penjant</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830020</termId><termName>inserció </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830021</termId><termName>corretja</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830022</termId><termName>gafet</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830023</termId><termName>pinça </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830024</termId><termName>esquadra d&apos;acoblament</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830025</termId><termName>clavilla de fusta</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830026</termId><termName>grapa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830028</termId><termName>clau </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830029</termId><termName>alçacortina</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830030</termId><termName>sivella</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830032</termId><termName>boterola</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830034</termId><termName>lligadura </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830035</termId><termName>anella desmuntable de llanda</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830036</termId><termName>gafa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830037</termId><termName>trau</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830038</termId><termName>[caragols i components de caragol]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830040</termId><termName>frontissa </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830041</termId><termName>fermall</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830042</termId><termName>clau de retranca</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830043</termId><termName>tensor</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830044</termId><termName>llistó </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830045</termId><termName>agulla d&apos;estendre</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830046</termId><termName>goma elàstica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830047</termId><termName>C47</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830048</termId><termName>hook and loop fastener (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862598</termId><termName>paper fastener (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824876</termId><termName>swivel (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852834</termId><termName>textile fastener (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9828426</termId><termName>subjecció </termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>