<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9824668</termId><termName>[components d&apos;eina i equip]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:22:40</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9821523</termId><termName>components segons context específic</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>9821534</termId><termName>equip </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830113</termId><termName>espiga </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830114</termId><termName>teclat </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830115</termId><termName>component d&apos;enclusa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830116</termId><termName>corretja </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830117</termId><termName>broca</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830118</termId><termName>fulla </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830119</termId><termName>dent</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830120</termId><termName>mànec </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830121</termId><termName>disc de paper de vidre</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830122</termId><termName>component de muntacàrregues</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830123</termId><termName>enganxall</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830124</termId><termName>portabroques</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830125</termId><termName>collar portabroques</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830126</termId><termName>plomí</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830127</termId><termName>eix </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830128</termId><termName>roda </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830129</termId><termName>engranatge</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830130</termId><termName>arquet </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830131</termId><termName>escorrentiu</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830132</termId><termName>[components d&apos;equipament de mòlta]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830133</termId><termName>disc selector</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830134</termId><termName>component d&apos;eina culinària</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830135</termId><termName>component de premsa d&apos;impremta</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830004</termId><termName>mànec d&apos;eina</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830136</termId><termName>component d&apos;ordinador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830137</termId><termName>pèndol</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830138</termId><termName>punta per a compàs de vara</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830139</termId><termName>component de vehicle terrestre</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830140</termId><termName>component d&apos;estufa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830141</termId><termName>allargador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830142</termId><termName>pencil point</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830143</termId><termName>punta d&apos;agulla</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830144</termId><termName>punta per a ploma</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830145</termId><termName>component de bastida</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830146</termId><termName>unifacial</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830147</termId><termName>bifaç</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830148</termId><termName>component de la càmera</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830149</termId><termName>part de pou</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830150</termId><termName>junta </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830151</termId><termName>sèrie de fotodíodes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830152</termId><termName>micròlit</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830153</termId><termName>adaptador de cisell</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830154</termId><termName>rella</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830155</termId><termName>component de teler</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824768</termId><termName>buffing wheel (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830156</termId><termName>cinta de sumadora</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851318</termId><termName>filmstrip adapter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862579</termId><termName>ink cartridge (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824834</termId><termName>lathe chuck (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830157</termId><termName>typewriter ribbon (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862534</termId><termName>toner cartridge (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830158</termId><termName>espiga</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>