<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9824674</termId><termName>component d&apos;instrument de so</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:22:41</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9821523</termId><termName>components segons context específic</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>9821542</termId><termName>artefacte sonor </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830213</termId><termName>mirlitó </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830214</termId><termName>ressonador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830215</termId><termName>component de cordòfon</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830216</termId><termName>sordina</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830217</termId><termName>component d&apos;aeròfon</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830218</termId><termName>component d&apos;instrument de percussió</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830219</termId><termName>tecla</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830220</termId><termName>pedal </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830221</termId><termName>component d&apos;instrument de teclat</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830222</termId><termName>dictating machine shaver (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850512</termId><termName>music box cylinders (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850513</termId><termName>music box discs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9850515</termId><termName>music rolls (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830223</termId><termName>phonograph case (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830224</termId><termName>[phonograph components (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>