<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9824760</termId><termName>[equips per procés]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:22:45</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9821534</termId><termName>equip </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830644</termId><termName>equip de construcció</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830645</termId><termName>[eines i equip per fer papers]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830647</termId><termName>eina de tapisseria</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830648</termId><termName>eina de jardí</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830649</termId><termName>amplificador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830650</termId><termName>equip de producció d&apos;energia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830652</termId><termName>equip de trituració</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830653</termId><termName>[equip de fixació i d&apos;ajustar]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830654</termId><termName>[equip d&apos;esmerilament i fresatge]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830655</termId><termName>[eines d&apos;agafar i subjectar]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830656</termId><termName>[equip de moviment i transport]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830657</termId><termName>eina de penetració</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830658</termId><termName>[equip de modelatge i guia]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830659</termId><termName>eina per colpejar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830660</termId><termName>equip de suport</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830661</termId><termName>[equip de treball i acabat de superfície]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830662</termId><termName>equip de processament de dades</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830663</termId><termName>eina per fer palanca</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830664</termId><termName>[eines i equips de marcatge]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830665</termId><termName>equip de perforació</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830666</termId><termName>[equip de manteniment i neteja]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830667</termId><termName>equip de creació d&apos;imatges</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830668</termId><termName>equip de tall</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830669</termId><termName>[equip de refredament, escalfament i humidificació]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830670</termId><termName>[equip de protecció i salvavides]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830671</termId><termName>equip de prova</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830672</termId><termName>equip agrícola</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830673</termId><termName>roda dentada</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830674</termId><termName>equip explosiu</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830675</termId><termName>equip de lectura</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830676</termId><termName>[equip d&apos;assemblatge i muntatge]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830677</termId><termName>equip de pressió</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830678</termId><termName>[eines i equip de mescla]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830679</termId><termName>equip de confinació</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830680</termId><termName>equip mèdic</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830681</termId><termName>equip de senyalització</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830682</termId><termName>[equip de tractament de cuirs i pells]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830683</termId><termName>[equips de transmissió i de reproducció de so]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830684</termId><termName>equip d&apos;enquadernació</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830685</termId><termName>equip audiovisual</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830686</termId><termName>vareta de radioestèsia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830687</termId><termName>transductor</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830688</termId><termName>equip reprogràfic</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830689</termId><termName>premsa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830690</termId><termName>màquina de tapar ampolles</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824855</termId><termName>pyrography tool (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862482</termId><termName>wallpapering tool (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830691</termId><termName>aspersor</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830693</termId><termName>water jets (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879707</termId><termName>extraction tools (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>