<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9824965</termId><termName>titella</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:22:49</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9821545</termId><termName>artefacte recreatiu </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>9855755</termId><termName>nina</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830954</termId><termName>putxinel·li</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830955</termId><termName>marioneta</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830956</termId><termName>titella d&apos;ombres</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830957</termId><termName>figura ventríloqua</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830958</termId><termName>titella de dit</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830959</termId><termName>titella de tija</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830960</termId><termName>kebe-kebe</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879226</termId><termName>karetao (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9823590</termId><termName>fabricació de titelles </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9825409</termId><termName>teatre de titelles</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9831825</termId><termName>puppet shows (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9835975</termId><termName>puppet makers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9849792</termId><termName>titelles </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9866769</termId><termName>titellaire</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>