<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9824980</termId><termName>[temporary alphabetical list: measuring devices (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:22:50</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9821546</termId><termName>instrument de mesura </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9831133</termId><termName>galvanoscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9831134</termId><termName>electrical &amp; magnetic measurement devices (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9831135</termId><termName>electrical instrument (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9831136</termId><termName>inductometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9831137</termId><termName>megger (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9831138</termId><termName>milliammeter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9831139</termId><termName>millivoltmeter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9831140</termId><termName>magnetic instrument (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9831141</termId><termName>magnetic shield (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9831142</termId><termName>multimeter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9831143</termId><termName>ohmeter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9831144</termId><termName>phase meter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9831145</termId><termName>platymeter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9831146</termId><termName>van de graaf generator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9831147</termId><termName>water gauge (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9831148</termId><termName>wavemeter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9831149</termId><termName>wheatstone bridge (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9831150</termId><termName>spring measure (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9831151</termId><termName>strain indicator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9831152</termId><termName>thermoammeter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>