<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9825037</termId><termName>dharaní</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>En l'hinduisme i el budisme, mantra consistent en síl·labes o frases sagrades en sànscrit que s'utilitzen com a element de protecció o per a ajudar la concentració. Fa referència a fragments resumits de la doctrina essencial que formen part d'un text sagrat molt més extens.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:22:52</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9821620</termId><termName>conjur </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9825038</termId><termName>mantra</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9831470</termId><termName>càntic </termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>