<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9825703</termId><termName>mudra (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:23:25</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9822106</termId><termName>gest</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9832029</termId><termName>gest de la protecció i la misericòrdia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9832030</termId><termName>vitarka mudra (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9832031</termId><termName>anjali-mudrà</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9832032</termId><termName>dharmacakra mudra (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9832033</termId><termName>bhumisparsa mudra (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9832034</termId><termName>bodhyangi mudra (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9832035</termId><termName>tarjani mudra (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9832036</termId><termName>vajrahunkara mudra (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9832037</termId><termName>varada mudra (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9832038</termId><termName>vyakhyana mudra (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9832039</termId><termName>gajahasta (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9832040</termId><termName>capēṭamudrā (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>