<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9826890</termId><termName>caribeny</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:24:17</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9822886</termId><termName>regions americanes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9835149</termId><termName>cubà </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9835150</termId><termName>haitià </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9835151</termId><termName>jamaicà </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9835152</termId><termName>porto-riqueny</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9835153</termId><termName>Bahamian (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9835154</termId><termName>Barbadian (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9835155</termId><termName>Dominican (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9835156</termId><termName>Grenadian (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9835157</termId><termName>Guadeloupean (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9835158</termId><termName>Kittian Nevisian (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9835159</termId><termName>Kittian (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9835160</termId><termName>Martiniquan (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9835161</termId><termName>Nevisian (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9835162</termId><termName>Saint Lucian (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9835163</termId><termName>Saint Vincentian (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9835164</termId><termName>Tobagonian (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9835165</termId><termName>Trinidadian (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9835166</termId><termName>Trinidadian Tobagonian (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9835167</termId><termName>Virgin Islands (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9835168</termId><termName>West Indian (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9835169</termId><termName>Dutch Antillean (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9835170</termId><termName>d&apos;Aruba</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9835171</termId><termName>Montserratian (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9835172</termId><termName>Curacçaoan (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9835173</termId><termName>Dominican (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879415</termId><termName>Saint Martinoise (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879416</termId><termName>Sint Maarten (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>