<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9826991</termId><termName>cultura de l&apos;antiga Síria</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Cultura i estil propi de la regió del Creixent Fèrtil de l'Orient Mitjà.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:24:22</termCreatedDate><termModifiedDate>2026-04-07 15:48:15</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9822902</termId><termName>pròxim orient </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9835478</termId><termName>arameu | aramea</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9822942</termId><termName>sirià </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9833619</termId><termName>Syriac (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>