<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9827554</termId><termName>boter</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:24:51</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9827346</termId><termName>persones en artesania i oficis per productes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>9823076</termId><termName>artífex </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9823572</termId><termName>fabricació de bótes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9829700</termId><termName>refilador </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9852886</termId><termName>cooper&apos;s cresset (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9852885</termId><termName>cooper&apos;s burning iron (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9852890</termId><termName>cooper&apos;s hammer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9852891</termId><termName>cooper&apos;s punch (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9862679</termId><termName>croze</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9852889</termId><termName>cooper&apos;s froe (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9869793</termId><termName>plana de boter</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9852882</termId><termName>cooper&apos;s ax (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9852883</termId><termName>cooper&apos;s bellows (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9852888</termId><termName>cooper&apos;s drawknife (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9874333</termId><termName>ribot de polir</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9874338</termId><termName>sun-plane</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9852887</termId><termName>cooper&apos;s downshave (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9878474</termId><termName>garlopa de boter</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9852884</termId><termName>cooper&apos;s bench (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>