<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9828473</termId><termName>revestiment</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:25:38</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9823869</termId><termName>processos i tècniques per cobrir superfícies</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9837276</termId><termName>encalcinament</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9837277</termId><termName>aiguada </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9837278</termId><termName>emprimació </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9837279</termId><termName>esmaltat</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9837280</termId><termName>apelfar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9837281</termId><termName>lacatge</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9837282</termId><termName>envernissada</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9837283</termId><termName>lliscat </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9837284</termId><termName>envidrat</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9837285</termId><termName>pintura </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9837286</termId><termName>vernís protector </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9837287</termId><termName>polvorització </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9837288</termId><termName>sorrejat</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9837289</termId><termName>electrodeposition (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9837290</termId><termName>plasma-enhanced chemical vapor deposition (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9837291</termId><termName>deposició en capa atòmica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9837292</termId><termName>smoking (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>