<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9828678</termId><termName>cooking (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:25:48</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9824019</termId><termName>culinary art (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9827579</termId><termName>cuiner</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9841778</termId><termName>safata de dessecació</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9853497</termId><termName>electric grill (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9853522</termId><termName>gas grill (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9853424</termId><termName>estris i equip de cuina</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9853477</termId><termName>planxa de cuina</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9853504</termId><termName>culinary thermometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9853536</termId><termName>flour shaker (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9853474</termId><termName>bossa per a cuinar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9853498</termId><termName>electric oven (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9853528</termId><termName>fish scaler (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9853605</termId><termName>french fry cutter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9853632</termId><termName>gravy separator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9853609</termId><termName>fruit pitter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9853502</termId><termName>culinary measure (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9853519</termId><termName>deep frying thermometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9853493</termId><termName>egg timer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9853524</termId><termName>fillet knife (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9853513</termId><termName>cutlet mold (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9853523</termId><termName>gelatin mold (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9853525</termId><termName>fireplace crane (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9853476</termId><termName>forquilla de cuina</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9853478</termId><termName>llosa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9853479</termId><termName>planxa de pedra</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9853501</termId><termName>cream whip (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9853486</termId><termName>doughnut mold (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9853527</termId><termName>fish roaster (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>