<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9829340</termId><termName>beverages (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:26:17</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9824275</termId><termName>aliment</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838220</termId><termName>llet</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838226</termId><termName>te</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838227</termId><termName>cafè </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838228</termId><termName>te d&apos;herbes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838229</termId><termName>beer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838230</termId><termName>wine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838231</termId><termName>whiskey (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838232</termId><termName>soy milk (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838233</termId><termName>punch (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838234</termId><termName>wine cooler (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838235</termId><termName>sangria (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838236</termId><termName>sherbet (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838237</termId><termName>pulque (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838238</termId><termName>soda (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838239</termId><termName>chicha (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838240</termId><termName>maté (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838241</termId><termName>champagne (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838242</termId><termName>genever (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838243</termId><termName>soma (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9829353</termId><termName>drinks (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9869945</termId><termName>escalfador de begudes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9875074</termId><termName>carretó de les begudes</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>