<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9829708</termId><termName>plat </termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:26:39</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9841911</termId><termName>atuells per servir i consumir aliments</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>9824447</termId><termName>plat </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838738</termId><termName>porringer</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838739</termId><termName>plat </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838740</termId><termName>tallador </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838741</termId><termName>tassa de crema</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838742</termId><termName>plata per servir</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838743</termId><termName>bombonera</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838744</termId><termName>plat de postres</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838745</termId><termName>plat de compota</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838746</termId><termName>copa de postres</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838747</termId><termName>plat de dolços</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838751</termId><termName>plat per a ossos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838748</termId><termName>platet de la mantega</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838749</termId><termName>plat fondo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838750</termId><termName>plat d&apos;envinagrats</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9841879</termId><termName>bol </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9853520</termId><termName>dish cart (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>