<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9829722</termId><termName>màniga</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Coberta amb forma per al braç. Originàriament es feia separada de la peça principal i s'unia per mitjà de traus a l'espatlla; més endavant ja es va passar a confeccionar com un component de la mateixa peça de vestir.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:26:40</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9824675</termId><termName>component d&apos;indumentària</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>9824452</termId><termName>funda</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838757</termId><termName>pàgina de carpeta </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838758</termId><termName>sotamàniga</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838759</termId><termName>màniga de pernil</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838760</termId><termName>hanging sleeve</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838761</termId><termName>màniga pagoda</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838762</termId><termName>màniga de malla</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838763</termId><termName>màniga de mameluc</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>