<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9829827</termId><termName>[temporary alphabetical list: HVAC (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:26:46</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9824550</termId><termName>climatització</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838994</termId><termName>chiller (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838995</termId><termName>coal furnace (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838996</termId><termName>dehumidifier (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838997</termId><termName>environmental control elements (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838998</termId><termName>exhaust fan (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9838999</termId><termName>fireboard (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839000</termId><termName>fireplace damper (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839001</termId><termName>fireplace door (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839002</termId><termName>hvac boiler (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839003</termId><termName>hvac coil (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839004</termId><termName>hvac compressor (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839005</termId><termName>hvac condenser (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839006</termId><termName>hvac evaporator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839007</termId><termName>hvac filter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839008</termId><termName>recirculating fan (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839009</termId><termName>vent cap (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839010</termId><termName>ventilation fan (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839011</termId><termName>ventilator damper (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>