<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9830155</termId><termName>component de teler</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <table width="637" style="width: 477pt; border-collapse: collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<font face="Times New Roman">
 </font><colgroup><col width="637" style="width: 477pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 21937;"></col><font face="Times New Roman">
 </font></colgroup>
<tbody>
<tr style="height: 30pt; mso-height-source: userset;" height="40">
<font face="Times New Roman">
  </font>
<td width="637" style="border: 0px black; width: 477pt; height: 30pt; background-color: transparent;" height="40"><font face="Calibri" size="3">Peça
  d'un teler.</font></td>
<font face="Times New Roman">
 </font>
</tr>
<font face="Times New Roman">
</font>
</tbody>
</table>
<p> </p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:27:04</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9824668</termId><termName>components d&apos;eina i equip</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>9852727</termId><termName>teler</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839642</termId><termName>batà</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852724</termId><termName>baga </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839643</termId><termName>bloc d&apos;ancoratge</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839644</termId><termName>espasa de teler</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852729</termId><termName>pes de teler</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839645</termId><termName>politja de malla</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852731</termId><termName>heddle rod</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839646</termId><termName>fre</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839647</termId><termName>pinta </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862868</termId><termName>drawing-in machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862895</termId><termName>jacquard card (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862950</termId><termName>tying-in machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862956</termId><termName>warp beam (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862957</termId><termName>warp dresser (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862958</termId><termName>warping bar (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862966</termId><termName>weaver&apos;s bench (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862967</termId><termName>weaving batten (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862970</termId><termName>weaving machine temple (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862971</termId><termName>weaving shuttle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>