<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9830156</termId><termName>cinta de sumadora</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Rodet de material plàstic emprat per a facilitar el procés d'impressió en les màquines sumadores imprimint-ne els càlculs en paper.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:27:04</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9824668</termId><termName>components d&apos;eina i equip</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9840846</termId><termName>sumadora</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>