<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9830159</termId><termName>component d&apos;arma de tall</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:27:05</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9824669</termId><termName>component d&apos;arma</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>9824893</termId><termName>arma de tall</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830118</termId><termName>fulla </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839648</termId><termName>mà esquerra</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839649</termId><termName>mànec </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839650</termId><termName>arriaz</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839651</termId><termName>empunyadura</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839652</termId><termName>guardamà </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839653</termId><termName>component d&apos;arma d&apos;asta</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839654</termId><termName>arpa </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839655</termId><termName>borla d&apos;espasa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830146</termId><termName>unifacial</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830147</termId><termName>bifaç</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839656</termId><termName>xapa </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839657</termId><termName>scabbard drags (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>