<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9830212</termId><termName>[elements de vocabularis controlats]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:27:08</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9824673</termId><termName>component de forma d&apos;informació</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>9825632</termId><termName>vocabulari controlat</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839747</termId><termName>faceta </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839749</termId><termName>descriptor </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839750</termId><termName>arrel de la jerarquia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839751</termId><termName>ascendent</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839752</termId><termName>descendent</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839753</termId><termName>terme relacionat</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839754</termId><termName>terme genèric</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839755</termId><termName>terme específic</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839756</termId><termName>germà</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839757</termId><termName>qualificador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879934</termId><termName>hierarchy names (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879935</termId><termName>site names (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>