<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9830231</termId><termName>gira</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Doblec de la tela o part de tela separada o enganxada que serveix com a acabament o adorn en les mànigues o les cames de peces de vestir com bruses, abrics, pantalons, guants, o botes, o com a accessori. (Per exemple, en un context militar la gira del puny de la màniga es pot utilitzar per indicar la unitat o el rang).</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:27:09</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9824675</termId><termName>component d&apos;indumentària</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>9831153</termId><termName>accessori de vestir</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839816</termId><termName>boot cuff</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839817</termId><termName>engageante</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9856138</termId><termName>manchettes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9856113</termId><termName>cuff holders (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>