<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9830270</termId><termName>campaneta</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Con metàl·lic decoratiu, normalment fet amb la tapa del tabac de mastegar, emprat en els vestits de campanetes per decorar i com a guarniment sonor.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:27:11</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9824675</termId><termName>component d&apos;indumentària</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9843535</termId><termName>jingle dances (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9848316</termId><termName>jingle dresses (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>