<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9830544</termId><termName>massa d&apos;aigua</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:27:25</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9824736</termId><termName>paisatge natural</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>9843667</termId><termName>hydrographic features (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840450</termId><termName>fiord</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840451</termId><termName>port natural</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840452</termId><termName>llacuna</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840453</termId><termName>estany </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840454</termId><termName>toll</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840455</termId><termName>mar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840456</termId><termName>canal</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840457</termId><termName>meandre</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840458</termId><termName>marge de riu</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840459</termId><termName>capa freàtica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840460</termId><termName>glacera</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840461</termId><termName>golf </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840462</termId><termName>badia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840463</termId><termName>cala</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840464</termId><termName>[masses d&apos;aigua per estat]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840465</termId><termName>iceberg</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840466</termId><termName>banc de gel</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840467</termId><termName>ansa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840468</termId><termName>llac salat</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840469</termId><termName>ancó </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840470</termId><termName>estret </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840471</termId><termName>estret</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840472</termId><termName>estret</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840473</termId><termName>casquet glacial</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840474</termId><termName>camp de neu</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840475</termId><termName>segment fluvial</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840476</termId><termName>ancoratge </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840477</termId><termName>cenote</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840478</termId><termName>bassa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840479</termId><termName>remolí</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840480</termId><termName>capçalera de riu</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840481</termId><termName>zona d&apos;aigües poc profundes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840482</termId><termName>gual </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840483</termId><termName>desembocadura</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840484</termId><termName>capa de gel</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840485</termId><termName>depressió glacial</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840486</termId><termName>cúpula glacial</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840487</termId><termName>llengua glacial</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840488</termId><termName>canal marítim</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840489</termId><termName>gola</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840490</termId><termName>zona de pesca </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840491</termId><termName>massa d&apos;aigua salada</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840492</termId><termName>massa d&apos;aigua dolça</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>