<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9830669</termId><termName>[equip de refredament, escalfament i humidificació]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:27:31</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9824760</termId><termName>equips per procés</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840886</termId><termName>assecadora</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829903</termId><termName>[components de refrigeració, calefacció i humidificació]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840887</termId><termName>humidificador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840889</termId><termName>equip d&apos;escalfament</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840891</termId><termName>frigorífic</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840892</termId><termName>frigorífic</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840897</termId><termName>[equip culinari per refrigerar aliments]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840894</termId><termName>incubadora</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9840895</termId><termName>chest freezer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841104</termId><termName>temperature control equipment (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>