<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9830691</termId><termName>aspersor</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Aparell per a regar gespa, conreus o zones recreatives, per a controlar incendis o altres usos. Un flux d'aigua passa a través d'uns forats que hi ha a l'aparell per dispersar aigua en una zona àmplia.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:27:32</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9824760</termId><termName>equips per procés</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839295</termId><termName>ruixador</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>