<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9830706</termId><termName>equip de treball per al tèxtil</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:27:32</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9824763</termId><termName>equips per material processat</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841178</termId><termName>swingle</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879495</termId><termName>textile frames (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879496</termId><termName>macrame boards (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879497</termId><termName>winders (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841181</termId><termName>filadora hidràulica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841202</termId><termName>ferro de gofrar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841182</termId><termName>pinta </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841183</termId><termName>[equip i eines per a fabricació de tèxtils]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841186</termId><termName>filadora</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829578</termId><termName>epinètron</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841190</termId><termName>tricotosa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841191</termId><termName>bruising mallet</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852780</termId><termName>fabric cutting boards (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841192</termId><termName>marlinespike (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852792</termId><termName>pattern tracing paper (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852803</termId><termName>needlework kit (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852804</termId><termName>needlework machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852805</termId><termName>needlework pattern (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841193</termId><termName>needleworking equipment (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852819</termId><termName>seam guide (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852825</termId><termName>snapsetter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852830</termId><termName>stitch heaver (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863008</termId><termName>textilemaking tool case (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852844</termId><termName>sailmaker’s rubber (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852846</termId><termName>sailmaker&apos;s bench-hook (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9852850</termId><termName>sailmaker&apos;s pricker (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841195</termId><termName>bale hammers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841196</termId><termName>bale chairs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841197</termId><termName>crushing machines (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841198</termId><termName>braking mallets (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841199</termId><termName>flax brakes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841200</termId><termName>boll breakers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879498</termId><termName>scutching machines (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9830710</termId><termName>eina per a fibres</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>