<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9830830</termId><termName>cordòfon</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:27:35</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9824915</termId><termName>artefactes sonors per característiques acústiques</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841520</termId><termName>arpa </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841521</termId><termName>arpa llaüt</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841522</termId><termName>arpa cítara</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841523</termId><termName>lira</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9830215</termId><termName>component de cordòfon</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841529</termId><termName>instrument de corda</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841524</termId><termName>violí stroh</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841525</termId><termName>cordòfon de tipus llaüt</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841526</termId><termName>cordòfon de tipus cítara</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841527</termId><termName>giga</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841528</termId><termName>geigenwerk</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>