<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9830862</termId><termName>[aeronaus i components d&apos;astronaus]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:27:37</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9830167</termId><termName>components de vehicles segons tipus de vehicle</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>9824958</termId><termName>vehicle de transport de l&apos;aire i de l&apos;espai</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841752</termId><termName>il·luminació aeronàutica d&apos;aeronau</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841753</termId><termName>esquelet de l&apos;avió</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841754</termId><termName>fuselatge</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9839676</termId><termName>tren d&apos;aterratge</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855249</termId><termName>cable antiresistència dinàmica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855250</termId><termName>cable antifimbrament</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855251</termId><termName>artificial horizon (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855256</termId><termName>bomb shackle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855257</termId><termName>drift indicator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855258</termId><termName>ejection seat (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855259</termId><termName>fairing wire (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841755</termId><termName>aircraft control yokes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855260</termId><termName>heat shield (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855261</termId><termName>ramjet engine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855262</termId><termName>rate-of-climb indicator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841756</termId><termName>[temporary alphabetical list: aircraft and spacecraft components (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9841262</termId><termName>equip de transport aeri i espacial</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>