<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9830868</termId><termName>caixa</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:27:37</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9824960</termId><termName>contenidors per forma</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>9855542</termId><termName>chopping box (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841787</termId><termName>capsa de bíblia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841788</termId><termName>arqueta</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841789</termId><termName>sucrera </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841790</termId><termName>urna electoral</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841791</termId><termName>panera </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841792</termId><termName>caixa de pegats</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841793</termId><termName>saler de cuina</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841794</termId><termName>capsa de rapè</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841795</termId><termName>sorrera </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841796</termId><termName>necesser </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841797</termId><termName>cosidor</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841798</termId><termName>pastiller</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841799</termId><termName>capellera</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841800</termId><termName>especier </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841801</termId><termName>tabaquera</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841802</termId><termName>caixa de núvia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841803</termId><termName>caixa d&apos;objectes petits</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841804</termId><termName>caixa d&apos;arxivar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841805</termId><termName>caixa de segells</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841806</termId><termName>caixa de sardines</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841807</termId><termName>caixa de sabó</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841808</termId><termName>necesser</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841809</termId><termName>cigarrera</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841810</termId><termName>caixa de cigarrets</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841811</termId><termName>caixa de guants</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841812</termId><termName>caixa de punys i colls</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841813</termId><termName>confitera</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841814</termId><termName>capsa de galetes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841783</termId><termName>caixa per a prestatgeria</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841815</termId><termName>caixeta d&apos;almoines</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862442</termId><termName>estoig artístic</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862453</termId><termName>paint box (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841784</termId><termName>quill boxes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841785</termId><termName>birchbark boxes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841816</termId><termName>sutra boxes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841786</termId><termName>petlacalli (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>