<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9830899</termId><termName>contenidor de documents</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:27:39</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9824961</termId><termName>contenidors per funció o context</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841787</termId><termName>capsa de bíblia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841959</termId><termName>sobre</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841960</termId><termName>carpeta </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841961</termId><termName>dossier</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841962</termId><termName>coberta per a llibres</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841804</termId><termName>caixa d&apos;arxivar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841963</termId><termName>scrinium</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841964</termId><termName>enquadernador de full solt</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841843</termId><termName>capsa de cd</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841844</termId><termName>union case</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841965</termId><termName>portacartes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841966</termId><termName>bossa per a mapes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841967</termId><termName>estoigs de gravacions d&apos;àudio</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841968</termId><termName>contenidor de paperetes de vot</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841969</termId><termName>document case (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841970</termId><termName>jury wheels (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841971</termId><termName>record sleeve (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9841816</termId><termName>sutra boxes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>