<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9831123</termId><termName>[temporary alphabetical list: measuring devices for extent (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:27:50</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9824977</termId><termName>instruments de mesura per a extensió</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842589</termId><termName>transportador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842590</termId><termName>beranger balance (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842591</termId><termName>computing scale (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842592</termId><termName>dry measure (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842593</termId><termName>demonstration balance (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842594</termId><termName>dipstick (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842595</termId><termName>feeler gauge (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842596</termId><termName>foot rule (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842597</termId><termName>holometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842598</termId><termName>hopper scale (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842599</termId><termName>gram chain balance (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842600</termId><termName>hermaphrodite caliper (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842601</termId><termName>measuring instrument case (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842602</termId><termName>meterstick (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842603</termId><termName>length comparator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842604</termId><termName>lever scale (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842605</termId><termName>liquid measure (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842606</termId><termName>retractable rule (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842607</termId><termName>roberval balance (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842608</termId><termName>scale case (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842609</termId><termName>triangular scale (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842610</termId><termName>truck scale (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842611</termId><termName>specific gravity balance (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>