<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9831128</termId><termName>[temporary alphabetical list: measuring devices for forces (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:27:50</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9824978</termId><termName>instruments de mesura per a forces</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842638</termId><termName>band brake (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842639</termId><termName>batoreometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842640</termId><termName>calibrador de pressió d&apos;aire</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842641</termId><termName>cement vicat apparatus (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842642</termId><termName>ductilometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842643</termId><termName>dynamometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842644</termId><termName>hydrodynamometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842646</termId><termName>mechanical measurement equipment (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842647</termId><termName>permeability apparatus (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842648</termId><termName>operameter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842649</termId><termName>radar gun (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842650</termId><termName>tribometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842651</termId><termName>turbidimeter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842652</termId><termName>vacuum jar (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842653</termId><termName>voluminometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842654</termId><termName>stalagmometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842655</termId><termName>steam pressure gauge (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842656</termId><termName>stereometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842657</termId><termName>tasimeter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842658</termId><termName>torsion tester (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>