<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9831207</termId><termName>[temporary alphabetical list: document genres (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:27:53</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9824987</termId><termName>categoria de documents</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843008</termId><termName>certificats d&apos;assistència</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843009</termId><termName>cartes autografiades</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843011</termId><termName>business permit (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843012</termId><termName>call slip (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843014</termId><termName>insígnia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843016</termId><termName>book slipcase (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843017</termId><termName>confirmation certificate (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843018</termId><termName>county directory (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843019</termId><termName>carcass tag (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843020</termId><termName>church certificate (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843021</termId><termName>document cover (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843022</termId><termName>document file (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843023</termId><termName>documentary card (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843024</termId><termName>documentary objects (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843025</termId><termName>date plaque (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843026</termId><termName>digital document (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843027</termId><termName>display (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843028</termId><termName>escort card (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843029</termId><termName>family register (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843030</termId><termName>fee schedule (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843031</termId><termName>financial application (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843032</termId><termName>fire mark (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843033</termId><termName>first communion certificate (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843034</termId><termName>flight log (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843036</termId><termName>identification tag (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843037</termId><termName>inspirational card (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843038</termId><termName>insurance card (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843039</termId><termName>interment permit (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843040</termId><termName>inventory tag (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843041</termId><termName>membership application (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843042</termId><termName>membership certificate (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843043</termId><termName>membership directory (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843044</termId><termName>merchandise tag (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843045</termId><termName>license application (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843046</termId><termName>magazine clipping (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843047</termId><termName>map cover (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843048</termId><termName>other documents (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843049</termId><termName>personal symbols (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843050</termId><termName>newspaper supplement (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843051</termId><termName>occupational license (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843052</termId><termName>registration application (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843053</termId><termName>request (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843054</termId><termName>pledge card (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843055</termId><termName>pledge sheet (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843056</termId><termName>printing proof (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843057</termId><termName>qsl card (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843058</termId><termName>transportation license (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843059</termId><termName>scorecard (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843060</termId><termName>scoring document (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843061</termId><termName>shipping label (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843062</termId><termName>shipping tag (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843063</termId><termName>sporting license (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>