<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9831209</termId><termName>[artefactes d&apos;informació per funció]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:27:53</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9824988</termId><termName>artefacte d&apos;informació</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843100</termId><termName>embalatge</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843101</termId><termName>fase de producció de material imprès</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829541</termId><termName>exemplar de regal</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843102</termId><termName>artefacte d&apos;identificació</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843103</termId><termName>artefacte de correspondència</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843104</termId><termName>[artefactes declaratoris i publicitaris]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9825820</termId><termName>lukasa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843105</termId><termName>talonari </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843106</termId><termName>àrokò</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829800</termId><termName>ephemera </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843107</termId><termName>prospecte</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843108</termId><termName>extracte</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843109</termId><termName>talking sticks (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>